A- A A+
Hier finnen Ji lüttje Prootjes, de Jo in de normaal Olldag in Oostfreesland wiederhelpen. Eenfach maal anfangen!

Woordenbook

  • Hier sall de Büx ut!
  • Hier mutt de Büx weer an!
  • Plattdüütsk
  • Sett di dohl!

Tro di wat, snack Platt! Plattdüütsk-Anfängers finnen hier en lüttje Woordenlist as Hülp to Begünn. So haut dat bi de token Klöönsnack denn ok hen!

Kiek ok mal hier bi de ostfreeske Landskup: Woordenbook


Plattdüütsk för Anfängers

Plattdüütsk Hoogdüütsk
Moin! Guten Tag/Hallo!
All up Stee?! Alles in Ordnung?!
Wo geiht ´t? Wie geht´s?
Mi geiht dat good. Mir geht es gut.
Holl di munter! Auf Widersehen!
Wo laat is dat? Wie spät ist es?
Eerstmaal en Koppke Tee! Erstmal eine Tasse Tee!
Ik maak uns eben en Koppke Tee. Ich mache uns mal eine Tasse Tee.
Schofftied maken. Pause machen.
Kiek maal weer in! Guck mal wieder rein/ komm vorbei!
Ik hebb di leev. Ich liebe dich!
Heel wat Besünners. Etwas ganz Besonderes.
He, wat mooi! Oh, wie schön!
Geiht nich, gifft nich! Geht nicht, gibt´s nicht!
Du olle Bangbüx! Du Angsthase!
Büst Du mall? Bist du doof/bescheuert?
Elk sien Pläseer! Jedem sein Vergnügen!
Padd Pfad, Fußweg
Laat man lopen! Lass ruhig laufen/ Ist schon gut so!
Wat de Buur nich kennt, dat frett he nich! Was der Bauern nicht kennt, dass frisst er nicht!
Ik bün of, ik mutt na Huus! Ich bin müde, ich muss nach Hause!
Nich lang snacken, Kopp in ´n Nacken! Nicht so viel reden, Kopf in den Nacken schwingen! (Trinkspruch)
Steiht in d‘ November noch dat Koorn, is dat woll vergeten worden! Steht im November noch das Korn, ist es wohl vergessen worden! (Bauernweisheit)
Trau kien Oss van vörn, kien Peerd van achtern un kien Minsk um di to! Trau keinem Ochsen von vorn, keinem Pferd von hinten und keinem Menschen in Deiner Nähe!
Van vörn as ´n Reh, van achtern as ´n Peerd! Von vorn wie ein Reh, von hinten wie ein Pferd / jemand ist anders als es scheint!
Middenmank as blot d‘rbi! Mittendrin, statt nur dabei!

Woordenbook

Kuntakt

Ostfriesland Tourismus GmbH
Ledastraße 10
26789 Leer
04 91 / 91 96 96 60
urlaub‎@‎ostfriesland.de

Typisk Oostfreesland!

Urlaub un Ferien in Oostfreesland - daarto laden viele Angeboden to in. Bekieken Ji dat wunnerbaar Oostfreesland un sien mojen Oorten van dat Binnenland bi an de Waterkant!

wieder

Der Reiseexpertenblog

In de neei Oostfreesland-Blog gifft dat seß Berieken mit Berichten un Utflugtips in Oostfreesland. Sofort maal inkieken!

wieder

Kiek maal in!

Flash ist Pflicht!

Dieken un Strand, Fietzen un Lopen, Tee mit dat Wullkje, Wind un Wellen - Oostfreesland dat is so vööl mehr. Latt Jo van disse mooi Kuntrei betöven un geneet Oostfreesland mit all sien Besünnerheiden. 

TESTPAGE:5959